Sélection du film de Morgana Planchais “Comment on va dire ?”, Cinéma du réel 2020

Posted on Posted in Cinéma, Rendez-vous

Nous sommes heureux d’annoncer qu’un film produit dans le cadre de l’atelier Cinéma de la Fabrique des écritures, “Comment on va dire ?” de Morgana Planchais, est sélectionné au festival international de film documentaire Cinéma du réel (catégorie “Première fenêtre”) et sera projeté au Centre Pompidou à Paris le dimanche 15 mars 2020 à 14h00.

Le film est également en ligne en intégralité sur le site de Médiapart jusqu’à fin mars, parmi les treize autres films de la sélection “Première fenêtre”. Vous pouvez y désigner votre favori pour le Prix du public.
On ne vous influence pas 🙂

……………………………………

Comment on va dire ?
Morgana Planchais
2020, 21’42”


Mohamed Saber a 17 ans. Il écrit des poèmes depuis son enfance au Soudan. Il écrit sur le Darfour sa région d’origine, sur ses souvenirs et les déplacements contraints, sur le présent. Arrivé seul à Toulon en 2016 par les voies du désert et de la mer, je le rencontre par le biais de l’association “L’autre c’est nous”, dans laquelle il apprend le français. Peu après, il entreprend de traduire ses poèmes. Comment on va dire ? c’est la question à laquelle nous tentons de répondre en nous aidant de nos propres outils de communication.
Aide à l’écriture et au montage : Eliane De Latour. Film produit à la Fabrique des écritures – Centre Norbert Elias (Marseille) sous la direction de Jeff Silva / Eliane De Latour / Matthieu Desbordes, dans le cadre de l’atelier cinéma documentaire 2019.